MOODBOARD

Work in progress | BOHUSLÄN | Havspojken | The Boy from the Sea

"Då han en gång haft ut sina krokar, och kom at vittja dem, skal han märkt, at det drog på kroken; då han drog up, kände han, at det var mycket tungt, mente fördenskul, at någon stor fisk kommit på den samma; då han fick kroken ur vatnet, skal han blifvit grufveligen förskräkt, ty han blef varse, at på den samma satt en fisk, hvilken til midjan såg ut som et litet barn af 3 à 4 års ålder, med krusiga och hårda hår på hufvudet, men nedre delen af kroppen skal nog liknat en fisk; kroken hade gått genom läppen på detta hafsmonstrum, som nu let och gret som et barn;"


Pehr Kalm, 1742

"As he once had placed his hooks, and came to empty them, he shall have noticed, that it bit on the hook; when he pulled up, he felt, that it was very heavy, therefore meaning, that some big fish was on the same; when he got the hook out of the water, he shall have been ghastly frightened, for he became aware, that at the same sat a fish, who to the waist looked like a small child of 3 á 4 years of age, with curly and hard hairs on the head, but the lower part of the body shall probably have resembled a fish; the hook had gone through the lip on this monster of the sea, which now sounded and wept like a child;


Pehr Kalm, 1742

58°18'7.4"N, 11°22'50.6"E